-Opening Song-
Get Over - Hikaru no GO - Anime
Description: 1st Opening Song
By Dream
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kimi ga ima boku wo sasaete, boku ga ima kimi wo sasaeru
Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo mirai e to
You support me now, and I support you now
So let's wander and live towards the future together
Nakama to tawamure sore naride itemo
Mono tarinasa wo kanjite shimau
Sameta me de mirarete
Kawaita jidai no kaze ni fukareteiru
After figthing with friends, and being that way
I feel that soomething is missing
Looked at with dry eyes
And being blown by the dry wind of this time
Akiramekireru MONO naraba, saisho kara kyoumi motanai
Wasurerareru MONO nara, hitsuyousa mo kanjinai kara
Fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteru
Dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseru yo
If it can be given up, I won't hold interest from the beginning
If it can be forgotten, I won't feel the need for it
The unsure feeling and courage is standing back to back
But right now, I will make the dreams come true with these hands
Kizutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo
Arukeredo bokutachi wa sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite
There are days that I'm about to break after being hurt, and days when I trouble you by crying but
We will over come that, reaching for top more than anyone
Tanoshii koto dake erande ikite mo
Sono saki ni wa nanimo mienakute
Dakara donna koto mo
Genjitsu kara nigenaide uketomeru yo
Living by choosing fun things but
Nothing can be seen beyond that
So whatever it is,
I will never run away from the reality but instead will accept it
Daiji na MONO ga aru naraba, mamorinuite miseru kara
Naku shitakunai MONO ni, jibun no subete wo kakeru yo
Kiyou ja nai kara toki ni kizutsuke kizutsuiteiku
Dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeru yo
If there's something important, I will protect it
At the thing I don't want to lose, I will put my everything into it
I'm not talented so we will hurt each others and ourselves
But I can walk with a little more faith now
Kodoku da to kanjiru hi demo, mijime da to kanjiru hi sae
Aru keredo bokutachi wa kitto, hitori ja nai to omou yo kimi ga iru
There are days when I feel lonly, and days when I feel miserable
But we're probably not alone, you're there
Naze hito wa toki ni ayamachi wo
Koukai wo shite mo shikirezu
Naze hito wa itsumo, soredemo to koeteikou to suru?
Why do people make mistakes at times...
Can't feel guilty enough...
Why do people always try to go beyond others?
Kimi ga ima boku wo sasaete, boku ga ima kimi wo sasaeru
Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to
Kizutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo
Bokutachi wa sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite
You support me now, and I support you now
So let's wander and live towards the future together
There are days that I'm about to break after being hurt, and days when I trouble you by crying but
We will over come that, reaching for top more than anyone
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'll Be the One - Hikaru no GO - Anime
Description:
Description: 2nd Opening Song
Lyrics : HALNA
Music : Satou Atsushi
Arrangement : HAL
Vocal : HAL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
kono me kimi no me ni
utsuru donna MONO mo
mikiwamete miseru yo shinjitsu o
bokutachi wa kono jidai ni dore dake no yume kakaete
namida shite mayoinagara
sore ni kakete miteru no?
boku wa sore demo hito ni hiketoranu you na
kimete mitsuke yume o te ni suru darou
kono me kimi no me ni utsuru donna MONO mo
mikiwamete miseru yo shinjitsu dake
tatoe genjitsu ga kitsuku umoresou demo
konna basho de owaru boku janai
tatakai ni idonde mite
kore hodo ni tsuyoki de iru
boku dakedo
ima ai suru ai subeki kimi ga iru
sonna kimi ni boku wa nani ga dekiru darou?
demo ne itsumo
wagamama yuu bakari
yosomi shinaide ite
boku no koto dake mite
itsu demo itai kara
itoshii hito de
aeta yorokobi ga setsunasa ni kawaru no
"jaa ne" to te o futta shunkan ni
kimi no me ni utsuru hito ga boku de aru to
shinjite mo ii? hanareteru hi mo
kono me kimi no me ni utsuru keshikitachi ga
onaji de aru you ni sou negatteru
eien nante MONO nai kamoshirenai yo
dakedo ima wa... futari de arukou
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
fantasy - Hikaru no GO - Anime
Description:
Description: -
By Shela
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
mune no kodou atsuku yurugasu
shigeki motomete aruku my heart
jikan dake ga sugiru mainichi ja henka wa nai
tomaranai shinjitai susumitai
jibun no chikara tamesu my life
demo hayaarukishitatte miotosu dake sou kakujitsu ni
baby for you ashita wa ashita no kaze ga fuku
soredemo ima kono shunkan wo tsuyoku ikitai
it�s fantasy samayotta to shitemo
mita koto nai sekai demo
nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou
it�s destiny donna basho ni itemo
tsutsumu sora wa hitotsu dakara
nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne
nagare no mama ni susundeku
jibunrashisa mitsumete my style
sou omougamama ni kanjita mama kokoro yudane
baby to smile fukanou wo kanou ni kaeteku yo
ano koro egaiteita yume to onaji kimochi de
it�s fantasy asu sae mienai
utsuri yuku toki no naka demo
dareyori mo jibun wo tsuyoku mochitsuzuke
it�s destiny mattetatte konai
arukidasou kowagarazu ni
sou kitto hitomi aketara kanaerareru yo
it�s fantasy samayotta to shitemo
mita koto nai sekai demo
nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou
it�s destiny donna basho ni itemo
tsutsumu sora wa hitotsu dakara
nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne
infinity world dokomade mo tsuzuku michi hatenaku
make progress subete hitotsu ni tsunagatte iku kara
sou motto hitomi aketara kanaerareru yo
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics: Keiji
Music: Keiji & Asami "Sammy" Kenichi
Arrangement: Kids Alive & Asami "Sammy" Kenichi
Romaji Lyrics Translation
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Doko ni aru no ka na Boku dake no takaramono
Ima Ooki na bouken e
Where can it be...? My only treasure...
Now towards a great adventure...
Yawara ka na hi sashi Tabidachi no yokan
Sora mo hana mo Hora Waratte iru
Kono saki ni wa nani ga matsu no darou?
The soft sunlight gives me a feeling of departure.
The sky and the flowers, look at how they're smiling.
What do you expect to happen in the next moment?
Shinkokyuu Yume no tobira ni sotto te o kakete... "Yukou!"
Breathing deeply...Open the door of your dream softly with your hand.... "Let's
Go!"
Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
Boku wa hashiridasu yo Yume o kanaeru tame
Donna kabe mo koete yaru
While the wind's blowing, while my heart's good,
while holding a blank map
I'm dashing! In order to grant my wish
I'll go over any obstacle!(1)
Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
Tooku made Doko made? Yukeru tokoro made
Tanjun na fuan mo fukuzatsu na mirai mo
Mou Nani mo nani mo Kowakunai
While the wind's blowing, while going towards my enemy tomorrow,
How far, until where? The place where I can go to.
Both a simple nervousness, and a complex future,
I'm not afraid, I'm not afraid of anything!(2)
Yukkuri sagaseba ii Kizutsuku koto nante sore wa minna onaji da yo...
If you look for it slowly it's ok...but why wounding things? that's the same as
everyone else...
Kake dashita boku wa "Yume no tabibito" sa
Sora mo hana mo hora waratte iru
Tatta hitotsu no sou Jibun no michi
Kutsu no himo o musubu mae kara Akiramechaikenai... "Dakara!"
I Dashed out, I'm "the dream's traveler" you know.
The sky and the flowers, look at how they're smiling,
There's only one road that one can go alone
Tie your shoelaces beforehand, because you can't go and give up! Because!
Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
Tooku made Doko made? Tadori tsukeru made
While the wind's blowing, while my heart's good,
while holding a blank map,
while the wind's blowing, while going towards my enemy tomorrow,
How far, until where? Until I can follow the traces made
Zettai makenai yo Zettai nakanai yo
Kono yume o kanaeru sono hi made wa
Ano sora wa waratte ita Ano hana wa waratte ita
Boku mo itsu ka warau kara
Donna kabe mo koeru kara
Mou Nani mo nani mo... Kowakunai
I'll never Lose! I'll never Cry!
Until that dream is granted on that day...
That sky was smiling! That flower was smiling!
I, too, shall smile one day because...!
I'll go over any obstacle because...!
I'm not afraid, I'm not afraid of anything!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hitomi no Chikara - With the Power of Those Eyes - Hikaru no GO - Anime
By: Mizuki Arisa
Romaji Lyrics Translation
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni
I will change with the power of your eyes
to throw away yesturday's feelings
yume ni miteita shiawase nara dareka ga hakonde kureru to omotteta
isogi ashi no machi de iiwake bakari minna mo onaji to usobuiteta
I thought that someone would carry the happiness I saw in a dream
Making excuses in the busy city, with lies similar to others
hontou ni kimi wa ima manzokushiteru no?
kokoro no mannaka minukaretayoude
Are you truly satisfied right now?
It feels like the center of my heart has been seen
anata to deaenakattara itsuwatta egao no mama
uwabe no taido ya kotoba wo kurikaeshita ne
anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni
If I didn't meet you, I will remain with a smile always
repeating the manners and words
I will change with the power of your eyes
to throw away yesturday's feelings
hitogomi wa kyou mo mawari nagara ai mo kibou mo suiageteku
Going around the crowd today, I build up the love and hope
kizukazu ni tebanashita dai setsuna mono wo
mou ichido kono te ni dakishimetemitai
The important thing that I unknowingly left
I want to hold it in my hands again
anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
tekitou na seikatsu no naka de nagasareteita
anata no watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide
If I didn't meet you, under the small sky
I will be flowing in the life made carelessly
Let's build the future of me and you together
without fearing about being hurt
yakusoku tsuyoku naru kara sono me wo sorasanaide
Promise, I will become stronger so don't sway those eyes away,
anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
tekitou na kurashi no naka de nagasareteita
anata no watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide
If I didn't meet you, under the small sky
I will be flowing in the life made carelessly
Let's build the future of me and you together
without fearing about being hurt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
SINCERELY -ever dream- - Hikaru no GO - Anime
Description:
Description: 3rd Ending Song
Vocals: Dream
Romaji Lyrics Translation
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tsutaetai omoi ga ima Afurete iru yo
Kotoba ni dekinakute tomadotte iru
Deai kara
Kazoekirenu kisetsu ga meguri
Katari akashita yoru ga natsukashii yo ne
Yume e chikazuku tabi ni
Hakansa o shitta yo
The feelings I want to tell you are overflowing right now
But I can't put them into words, being confused
So many seasons have passed since we met
Staying up all night talking sure brings back memories, doesn't it?
I understand the vanity
in this journey towards my dreams
Kimi ga moshi mayotte
Tachi tomatta toki wa
Mou ichido Omoidashite hoshii
Bokutachi wa donna ni tookutemo
Tsunagatte iru koto?
If you are lost
and can't go on
I want you to remember once more
That no matter how far apart we are
We are connected
Fukuzatsu ni karamatteru mainichi no naka
Hontou wa makitai no ni tsuyogatteta ne
Muri shite sei no bishinaide
Sono mama de ite
Waratta kimi no kao ga daisuki dakara
Yume o kanaeru tame ni
Gisei ni natta mono
In the everyday life in which you are tangled up
You really wanted to cry, but you bluffed your way through, didn't you?
Don't push yourself so hard
Stay as you are
Because I really like your smiling face
We've sacrificed so much
to make our dreams come true
Kimi ga moshi mayotte
Tachi tomatta toki wa
Mou ichido Omoidashite hoshii
Bokutachi wa donna ni tookutemo
Tsunagatte iru koto?
If you are lost
and can't go on
I want you to remember once more
That no matter how far apart we are
We are connected
Setsunasa o daete Machigai kurikaeshi
Otona ni natte ikundarou
Dakedo minna Oboete ite hoshii
Hitori ja nai koto o
Holding onto sadness and making the same mistakes over again
That's how you become an adult, isn't it?
But I want everyone to know
That they aren't alone
Sorezore no tabidachi Koko kara hajimeyou
Ima made no bokura to wa chigau
Mou makenai Arukidashite iku yo
Donna mirai e demo
Tsuyoku nareru you ni
Let's each start our own journey from here
We were different until now
I won't lose anymore, I'll continue foward
To whatever future there is
So that I can become strong
Bokutachi no monogatari wa
Zutto tsuzuiteiku
Our story
Will continue forever
--------------
Days - Hikaru no GO - Anime
Description:
Description: 4th Ending Song
By Shela
Romaji Lyrics Translation
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ashita wo yume mite kagayaiteta hibi
the days where we dreamed of tomorrow
tsurai omoide toka ikutsu atta no kana
donna tanoshii hi wo korekara wa taisetsuni shite yuku no kana
chikaku no kouen de atsumattara itsumo
yonaka made ookina koe dashite warattetane
zutto zutto
how many painful memories did we have?
what kind of fun days are we going to treasure from now on?
when we gathered at a nearby park
we laughed loudly until midnight came
forever forever
onaji toki wo ima ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne issho ni waratte iyou yo
I'm happy about the miracle of living the same time
so when we meet again, let's continue to laugh together
hisashiburi ni furui arubamu hiraita yo
sukoshi yasetanokana chotto zutsu otona ni nattekita kana
yaketa hada wo misete aruiteta ano koro
suniikaa fuminagara hashittetane kimito
itsumo itsumo
I opened the old album after a long interval
did I get skinny, am I slowly turning into an adult?
those days where we walked showing off our tan
we ran together in our sneakers
always always
ashita wo yume mite kagayaiteta hibi wasuretenai yo ima mo
deaeta koto subete ga guuzen ja nai ki ga suru yo
I haven't forgotten about the days where we dreamed of tomorrow
I feel that our meeting wasn't by accident
kore kara saki mo ne atarashii omoide takusan tsukuritai ne
kondo wa donna yume wo issho ni katariau no kana
even from now on, let's make lots of new memories
what kind of dreams are we going to tell together next?
onaji toki wo ima ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne issho ni waratte iyou yo
I'm happy about the miracle of living the same time
so when we meet again, let's continue to laugh together
----------------------------------------------
Music is My Thing - Hikaru no GO - Anime
Description:
Description: 5th Ending Song
Vocals - Dream
Romaji Lyrics Translation
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ring my bell...(ring my bell)
Nouizu darake no mune de
Unmei wo kiki wakeru
Ring my bell
My chest that is full of noise,
which listens and understands fate...
Hirameku
Yume wa watashi no naka de
Mezame wo matteta
Flickering,
My dream is inside me,
and it has been waiting to be awakened!
Music is my thing
Jibun rashiku nareru
Music in my heart
Tokimeki narashite
Music is my thing,
As I seem to get accustomed to myself!
Music in my heart,
At a steady beat!
Music is my thing
Ichido dake no merodii
Music in my heart
Tsuyoku kara detai
Music is my thing,
The only one time melody!
Music in my heart,
I want it to come out from my strength!
See my dream...(see my dream)
Watashi dake no ibasho de
kokoro mo hiroge yo
See my dream,
At the only place for me to go.
My heart is unfolding.
Kirameku
Yume wo wasurenakereba
Mirai wa hateshinai
Sparkling,
if I don't forget my dream,
then the future is everlasting!
Music is my thing
Karada wo ugokasu
Music in my heart
Hikari wo kanjite
Music is my thing,
My body moves!
Music in my heart,
I feel the light!
Music is my thing
Shiro to kuro de egaku
Music in my heart
owaranai harmony
Music is my thing,
paining in black and white!
Music in my heart,
the never-ending harmony!
Music is my thing
Jibun rashiku nareru
Music in my heart
Tokimeki narashite
Music is my thing,
As I seem to get accustomed to myself!
Music in my heart,
At a steady beat!
Music is my thing
Ichido dake no merodii
Music in my heart
Tsuyoku kara detai
Music is my thing,
The only one time melody!
Music in my heart,
I want it to come out from my strength!
Music is my thing
Karada wo ugokasu
Music in my heart
Hikari wo kanjite
Music is my thing,
My body moves!
Music in my heart,
I feel the light!
Music is my thing
Shiro to kuro de egaku
Music in my heart
Owaranai harmony
Music is my thing,
paining in black and white!
Music in my heart,
the never-ending harmony!
-------------------------------------------
